《周处除三害》原文+翻译+作文素材大全集!

01《周处除三害》旧典翻新

正在国内热映的台湾电影《周处除三害》，一经上映即火爆，被观众奉为封神之作。

该片讲述通缉犯陈桂林生命将尽，却发现自己在通缉榜上只排名第三，他决心查出前两名通缉犯的下落，并决意模仿西晋的周处除三害。却没想到永远参不透的贪嗔痴，才是人生终要面对的罪与罚。

小伙伴们，你们知道吗?该片是借用典故讽喻现世的神作。典出《晋书·周处传》《世说新语·自新》，故事大意是：

周处是西晋时的大臣。吴国鄱阳太守周鲂之子。周处少时横行乡里，被乡邻们视作与猛虎、恶蛟并齐的三害之一。其后射虎杀蛟，弃恶从善，成为一代忠臣，最终战死沙场。

02《周处自新》作文素材

1.关于道德、责任的作文主题

《周处除三害》故事说明道德自觉和责任感的重要性。每个人都有自己的选择和决定，而这些选择和决定会影响到自己和周围的人。因此，我们应该有责任心和道德自觉，正确地处理自己的行为和决策，并承担自己的责任。

2.关于问题少年改过自新的作文主题

周处的故事传达了一个积极的价值观：“浪子回头金不换”，一个人即使犯过错，但只要有改过的决心和行动，就有机会重新开始，成为对社会有贡献的人。

苏轼评:历观自古奇伟之士，如周处、戴渊之流，皆出于群盗，改恶修善，不害为贤。意思是像周处、戴渊这些人，都是出于社会上的地痞流氓，但是能改过自新，仍然能成为一个有用的人。

3.关于知人识人的作文主题

周处从三害之一成为忠臣，这是一个问题少年成长蜕变的过程。可是周处除三害后，乡里人依旧用老眼光看他，把他当成一个祸害。谁想到日后他能成为国家栋梁呢?周处的故事告诉我们，不能用一成不变的眼光看待一个人。

4.成长环境和教育环境的作文主题

周处出生在东吴末年，自幼便失去了父亲，成长在一个动荡不安的社会环境中。他的少年时期充满了叛逆和放纵，被乡里人视为与猛虎，恶蛟并齐的“三害”之一。周处的故事告诉我们，环境对一个人的成长的重要性。幸好他后来遇到了陆云，给了他人生的启迪。

03《周处自新》原文、译文

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟(jiāo)，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横(hèng)，而处尤剧。

翻译：周处年少时，凶暴逞强，被乡里人把当作祸害。当时，义兴这个地方，水中有恶蛟(传说中能发洪水的水中动物)，山中有白额虎(相传额头生白毛的老虎最凶残)，它们都经常侵害百姓，因此义兴的人把周处、蛟、白额虎称作“三害”。在三害里面，周处的危害最严重。

或说(shuì)处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没(mò)，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更(gēng)相庆。

翻译：有人劝说周处去打猛虎斩蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处听说后，马上去打死了白额虎，又下河斩杀了蛟龙。这条恶蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了十多里远，周处同蛟龙一起沉浮。三天三夜过去了，乡里人都认为周处死了，互相庆贺。

竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

翻译：想不到周处竟然杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人互相庆贺，竟是因为以为自己已死，才知道人们把他当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉(cuō)跎(tuó)，终无所成。清河曰：“古人贵朝(zhāo)闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰(zhāng)邪(yé)?”处遂改励，终为忠臣。

翻译：于是他就去吴郡寻找陆机和陆云。陆机不在，只见到陆云，就把自己的情况告诉了他。并说，想要改过自新，但是年龄已大，恐怕终究一无所成。

陆云告诫他说：“古人看重‘早晨知道真理，晚上死去也值得’的道理。何况你的前途还有希望呢!何况人最怕的是不立志，有了坚定的志向，还担心什么名声不能彰显呢?”从此，周处努力改过自新，终于成为一个忠臣。(原文选自《世说新语》)