初中生如何通过看美剧学习英语

中学教育2019-05-19 16:38:46三水老师

众所周知,英语作为一门世界语言,在国际交往中的重要性不言而喻。而在我国,英语也是中高考三大主科之一,与我们的母语学科语文和自然科学的基础学科数学并驾齐驱。但是并不是所有的人都能把英语学好。最近热播的《权游》也重回了人们的视野,其实,通过看美剧来提升英语就是很好的学习方式,但要如何提升?一起来了解下吧。

完美的剧情吸引

谈及学习一门语言,最重要的就是兴趣,而美剧完美的剧情设计恰恰满足了这一要求。当我们在期待一部经典大片的上映时,自觉或不自觉的,我们都会接触到英语,主动或被动的学习到一些英语方面的知识。北京新东方优能一对一部于明钢老师建议如果我们能很好的把这种对剧情的痴迷升级为对语言的研究与学习,那么英语学习的兴趣问题也就迎刃而解。

地道的英式表达

作为一个13亿人口大国,有着众多的英语学习者,或者我们直接叫英语应试者,以考试为动机的泱泱众人形成了中国特色的中式英语,名曰Chinglish。我们完全按照中文的逻辑、句式结构来造英语的句子,结果就是句子很晦涩生硬,甚至造成句子的歧义。而美剧中充斥着大量的地道表达,例如最经典的美剧《老友记》中,更是经典百出。譬如第一集中有一句话let me get you some coffee,翻译为让我给你拿些咖啡吧,这里的动词拿用的是get,可能我们很多中国学生都会用take,虽然句意上也能说的通,但是不如get更加地道更加贴近习惯表达。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换